RESUMEN INTRODUCCIÓN: El empleo es uno de los componentes centrales de la recuperación en personas con trastornos mentales severos y un aspecto clave en la validación social. El objetivo del estudio fue conocer la experiencia laboral, el interés por trabajar, las conductas específicas de búsqueda laboral, el estatus ocupacional y las actitudes frente al trabajo en esta población. MÉTODOS: Un total de 103 personas en tratamiento en una institución de salud mental de la ciudad de Buenos Aires completaron un cuestionario censal en 2018 con preguntas abiertas y cerradas. El análisis fue mixto, con cálculo y comparación de frecuencias según grupos y análisis temático. RESULTADOS: La mayoría de los participantes tenía experiencia laboral, aunque solo el 29% estaba trabajando. El 93% de quienes no trabajaban dijo tener interés en hacerlo. Solo un 33% de quienes no tenían trabajo realizaban actividades para conseguirlo. Un 85% consideró que podría tener problemas en caso de trabajar y el 15% señaló que podría hacerle mal. No se observaron diferencias significativas según diagnóstico o género. DISCUSIÓN: El elevado interés por trabajar de las personas con trastornos mentales severos contrasta con un porcentaje considerable que, pese a ello, no busca trabajo y anticipa dificultades laborales. El estigma podría ser uno de los mayores obstáculos para la búsqueda y la inclusión laboral. Los programas de apoyo al empleo deben considerar algunos de los problemas hallados en este estudio.

ABSTRACT INTRODUCTION: Employment is a key component of recovery in people with severe mental disorders and a key aspect of social validation. The aim of this study was to know the work experience, interest in working, specific job search behaviors, occupational status, and attitudes toward work among this population. METHODS: A total of 103 people under treatment at a mental health institution in the city of Buenos Aires completed a questionnaire in 2018 with open and closed questions. The analysis combined quantitative and qualitative approaches, with calculation and comparison of frequencies according to groups and thematic analysis. RESULTS: Most of the participants had work experience, although only 29% were working and 93% of those who had no job said they were interested in working. However, only 33% of those who did not have a job carried out activities to get one. A total of 85% considered that they could have problems if they worked and 15% said that it could eventually hurt them. No significant differences by diagnosis or gender were observed. DISCUSSION: A high interest in working among people with severe mental disorders contrasts with a considerable percentage that is nonetheless not looking for a job and anticipates difficulties at work. Stigma could be one of the biggest obstacles to carrying out job search activities and achieving labor inclusion. Employment support programs should consider some of the problems found in this study.

Resumen La fertilización in vitro (FIV) se sigue presentando como una solución relativamente sencilla para producir un embarazo sin dar a conocer la problemática médica y ética que esta representa. Este proyecto consistió en realizar una encuesta a los estudiantes de tres facultades de Medicina de la Ciudad de México, con diferentes idearios éticos y humanísticos, con el objetivo de evaluar el conocimiento sobre las técnicas de fecundación in vitro y sus implicaciones éticas. Se aplicó una encuesta a 404 alumnos de medicina. Los alumnos de escuelas con ética personalista tuvieron un mayor reconocimiento de los principios bioéticos implicados en el uso de estas técnicas. El conocimiento de la técnica y de las cuestiones éticas implicadas en la reproducción asistida podría mejorar la sensibilidad de los alumnos de medicina ante dilemas éticos que se presenten en su ejercicio profesional.

Abstract In vitro fertilization (IVF) continues to be presented as a relatively simple solution to produce a pregnancy without exposing the medical and ethical problems that this represents. This project consisted of conducting a survey to medical students from three medical schools in Mexico City with different ethical and humanistic ideas with the aim of evaluating knowledge about IVF techniques and their ethical implications. The survey was applied to 404 medical students. Students in schools with personalistic ethics had a greater recognition of the bioethical principles involved in the use of these techniques. Knowledge of the technique and ethical issues involved in assisted reproduction could improve the sensitivity of medical students to ethical dilemmas that arise in their professional practice.

Resumo A fertilização in vitro (FIV) continua sendo apresentada como uma solução relativamente simples para produzir uma gestação sem dar a conhecer a problemática médica e ética que ela representa. Esse projeto consistiu em realizar uma pesquisa com estudantes de três faculdades de Medicina da Cidade do México, com diferentes ideários éticos e humanísticos, com o objetivo de avaliar o conhecimento sobre as técnicas de fecundação in vitro e suas repercussões éticas. Foi aplicada uma pesquisa a 404 alunos de Medicina. Os alunos de escolas com ética personalista tiveram um maior reconhecimento dos princípios bioéticos implicados no uso dessas técnicas. O conhecimento da técnica e das questões éticas implicadas na reprodução assistida poderia melhorar a sensibilidade dos alunos de Medicina ante dilemas éticos que são apresentados em seu exercício profissional.

ABSTRACT β-Amyloid (Aβ) is a toxic peptide that has a high propensity for aggregation, and it is often present in the brains of patients with Alzheimer's disease (AD). Bioactive compounds from medicinal plants with neuroprotective properties are of interest in protecting against toxic forms of the Aβ peptide. In the present work, we evaluate the in vitro antiaggregant / disaggregating capacity of amyloid and amyloid-type aggregates by the anthocyanins of Zea mays L. (purple corn). Using the differential pH method, we quantified the total anthocyanin content. With the help of spectrophotometric readings of the amyloid-like protein-Congo Red and Aβ-Congo Red complexes, we evaluated the antiaggregation and disaggregation effects of anthocyanins on amyloid peptides and amyloid derivatives. The results showed a significant activity of antiaggregant / disaggregating capacity by anthocyanins, (33.54 and 26.63%, respectively) which was dependent on the concentration. In addition, the anthocyanin concentrations found of 32.95 and 280.69 mg / L (in aqueous and acidic methanolic medium, respectively), have been compared with anthocyanins and polyphenols from different sources. The results obtained are encouraging to continue evaluating anthocyanins as potential biological agents.

RESUMEN El β-amiloide (Aβ) es un péptido tóxico que posee una alta propensión a la agregación, y a menudo se encuentra presente en el cerebro de los pacientes con la enfermedad de Alzheimer (EA). Los compuestos bioactivos de plantas medicinales con propiedades neuroprotectoras, son agentes de especial interés en la protección contra formas tóxicas del péptido Aβ. En el presente trabajo evaluamos la capacidad antiagregante/desagregante de agregados amiloides y derivados amiloides in vitro por parte de las antocianinas de Zea mays L. (maíz morado). Utilizando el método de pH diferencial, cuantificamos el contenido de antocianinas totales. Con ayuda de las lecturas espectrofotométricas de los complejos proteína tipo amiloide- Rojo Congo y Aβ-Rojo Congo, evaluamos los efectos de antiagregación y desagregación por parte de las antocianinas sobre los péptidos amiloide y derivados amiloide. Los resultados obtenidos evidencian una significativa actividad de capacidad antiagregante y desagregante por parte de las antocianinas (33,54 y 26,63 %, respectivamente), la cual es dependiente de concentración. Además, las concentraciones de antocianinas encontradas de 32,95 y 280,69 mg/L (en medio acuoso y metanólico acídico respectivamente), han sido comparadas con antocianinas y polifenoles de distinta fuente. Los resultados obtenidos son alentadores para continuar evaluando a las antocianinas como potenciales agentes biológicos.

Abstract: Current northernmost distribution of the Andean bear (Tremarctos ornatus) is not defined precisely; mentioned to be located “at the Serranía del Perijá” without accurate/confirmed distribution records, and placed by the IUCN at the Serranía de Portuguesa (Venezuela). There is an information gap on the fragmentation of the Andean bear associated ecosystems (Andean forest and Paramo) throughout its distribution in Colombia and Venezuela. The aim of this study is to provide precise knowledge on the current northernmost distribution of the Andean bear in South America at the Serranía del Perijá, besides quantifying spatial trends of the fragmentation of its associated ecosystems at the eastern and western slopes. Confirmed distribution records were obtained from field surveys (2009 to 2016), literature, scientific collections and biodiversity databases. The fragmentation degree of Andean bear associated ecosystems was characterized using FRAGSTATS (V 4.2) software with satellite images from 2008. A current population block with at least three sectors of incidence is present along both slopes of the Serranía del Perijá. Although the Colombian slope comprises greater raw area of Andean bear associated ecosystems, it is highly fragmented and isolated. Core area analysis (extracting a disturbance buffer of 1,000 m into the border of each patch) exhibits a Venezuelan slope maintaining greater amount of Andean bear associated ecosystems at few, large and less fragmented patches. This study extends the distribution of the species 180 km until the north of the Serranía del Perijá (regarding the current distribution recognized by the IUCN) and provides the northernmost confirmed distribution records for South America: Barrancas (Colombia) and Mara (Venezuela) municipalities. This study provides the first fine-scale information on Andean bear associated ecosystems fragmentation for Colombia and Venezuela, with traceable landscape measurements permitting future long-term comparative analyses. A high fragmentation degree of the Andean bear associated ecosystems is present at the Colombian slope of the Serranía del Perijá due to extensive legal and illegal agricultural activities and wood extraction. The lack of information about the Andean bear distribution and its associated ecosystems fragmentation could be putting the survival of local populations at risk, while a clear knowledge on these issues could generate planned conservation actions by the governmental environmental authorities.

Resumen: La distribución más septentrional actual del oso andino (Tremarctos ornatus) no está definida con precisión; generalmente se le localiza “en la Serranía del Perijá” sin registros precisos/confirmados, y la UICN la ubica en la Serranía de Portuguesa (Venezuela). Existe un vacío de información de la fragmentación de los ecosistemas asociados al oso andino (bosque Andino y Páramo) en Colombia y Venezuela. El objetivo de este estudio es brindar conocimiento preciso sobre la distribución más septentrional del oso andino en Suramérica en la Serranía del Perijá, además de cuantificar las tendencias espaciales de la fragmentación de sus ecosistemas asociados en las vertientes occidental y oriental. Los registros de distribución confirmados se obtuvieron de exploraciones de campo (2009 to 2016), literatura, colecciones científicas y bases de datos de biodiversidad. El grado de fragmentación de los ecosistemas asociados al oso andino se caracterizó utilizando el software FRAGSTATS (V 4.2) con imágenes satelitales del 2008. Un bloque poblacional actual con al menos tres sectores de incidencia está presente en ambas laderas de la Serranía del Perijá. Si bien la vertiente colombiana presenta una mayor área en bruto de los ecosistemas asociados del oso andino, está altamente fragmentada y aislada. Análisis de área de nucleo (extrayendo un área de influencia de perturbación de 1,000 m desde el borde de cada parche) exhiben que la vertiente venezolana contiene una mayor cantidad de ecosistemas asociados al oso en pocos parches, grandes, y menos fragmentados. Este estudio extiende la distribución de la especie 180 km hasta el norte de la Serranía del Perijá (en relación con la distribución actual reconocida por la UICN) y proporciona los registros de distribución mas septentrionales confirmado para Sudamérica: municipio de Barrancas (Colombia) y Mara (Venezuela). Este estudio proporciona la primera información a escala fina sobre la fragmentación de los ecosistemas asociados al oso andino para Colombia y Venezuela, con mediciones espaciales del paisaje monitoreables, permitiendo análisis comparativos a largo plazo. Un alto grado de fragmentación de los ecosistemas asociados al oso andino está presente en la vertiente colombiana de la Serranía del Perijá debido a actividades agrícolas legales e ilegales y extracción de madera. La falta de información sobre la distribución del oso andino y la fragmentación de sus ecosistemas asociados podría poner en riesgo la supervivencia de las poblaciones locales, mientras que un conocimiento claro sobre estos temas podría generar acciones de conservación planificadas por parte de las autoridades ambientales gubernamentales.

Abstract The current outbreak of Zika virus has caused great social alarm, generated in part by the lack of information in the general population. In order to provide accurate and verified information, the Tropical and Travel Medicine Unit of Hospital Carlos III-La Paz (Madrid, Spain) established a hotline for Zika virus infection. We present the data concerning the first 6 months of operation of the telephone hotline. The predominant call profile consisted of women seeking information about the risk of acquiring the disease before travelling. Brazil, Mexico and Colombia were the destinations for which the most information was requested. Most of the consultations were resolved by providing information only. The implementation of call devices that provide confirmed and reliable information on diseases associated with great alarm are of significant public health interest, as they reduce the number of unnecessary medical consultations and save on medical costs.

Resumen La actual epidemia por virus Zika ha generado gran alarma social, favorecida en parte por la falta de información de la población general. Para proporcionar información veraz y contrastada, la Unidad de Medicina Tropical y del Viajero del Hospital Carlos III-La Paz (Madrid) puso en marcha una línea de atención telefónica sobre la infección por el virus Zika. En este artículo se presentan los datos relativos a los primeros 6 meses de su funcionamiento. El perfil predominante de llamadas corresponde a mujeres solicitando información previa a la realización del viaje. Los destinos sobre los que más información se ha demandado han sido Brasil, Méjico y Colombia. La mayoría de las llamadas se resolvieron ofreciendo información exclusivamente. La implementación de dispositivos de atención telefónica que ofrezcan información contrastada y fiable en el contexto de enfermedades asociadas a gran alarma social es de gran interés sanitario, reduce el número de consultas innecesarias y ahorra costes.

Abstract The current outbreak of Zika virus has caused great social alarm, generated in part by the lack of information in the general population. In order to provide accurate and verified information, the Tropical and Travel Medicine Unit of Hospital Carlos III-La Paz (Madrid, Spain) established a hotline for Zika virus infection. We present the data concerning the first 6 months of operation of the telephone hotline. The predominant call profile consisted of women seeking information about the risk of acquiring the disease before travelling. Brazil, Mexico and Colombia were the destinations for which the most information was requested. Most of the consultations were resolved by providing information only. The implementation of call devices that provide confirmed and reliable information on diseases associated with great alarm are of significant public health interest, as they reduce the number of unnecessary medical consultations and save on medical costs.

Resumen La actual epidemia por virus Zika ha generado gran alarma social, favorecida en parte por la falta de información de la población general. Para proporcionar información veraz y contrastada, la Unidad de Medicina Tropical y del Viajero del Hospital Carlos III-La Paz (Madrid) puso en marcha una línea de atención telefónica sobre la infección por el virus Zika. En este artículo se presentan los datos relativos a los primeros 6 meses de su funcionamiento. El perfil predominante de llamadas corresponde a mujeres solicitando información previa a la realización del viaje. Los destinos sobre los que más información se ha demandado han sido Brasil, Méjico y Colombia. La mayoría de las llamadas se resolvieron ofreciendo información exclusivamente. La implementación de dispositivos de atención telefónica que ofrezcan información contrastada y fiable en el contexto de enfermedades asociadas a gran alarma social es de gran interés sanitario, reduce el número de consultas innecesarias y ahorra costes.

Resumo A operação de Glenn envolvendo anastomose da veia cava superior à artéria pulmonar foi realizada como procedimento paliativo de muitas doenças cardíacas congênitas cianóticas, além do ventrículo único desde os anos 1960. O procedimento clássico é feito por esternotomia mediana e circulação extracorpórea. Os benefícios deste procedimento sem o uso de circulação extracorpórea permanecem incertos dentro da série relatada. Casos utilizando conjuntamente esta abordagem e a técnica sem circulação extracorpórea na América Latina ainda não foram relatados na literatura científica.

Abstract The Glenn operation involving anastomosis of the superior vena cava to the pulmonary artery has been performed for palliative operations of many cyanotic congenital heart diseases in addition to the single ventricle since the 1960s. The classic procedure is done via median sternotomy and cardiopulmonary bypass. The benefits of this procedure without the use of cardiopulmonary bypass remain mixed within reported series. Cases using this approach and off-pump technique together in Latin-America have not yet been reported in the scientific literature.